Granada

El fin de semana pasado fui de excursión a Granada en la comunidad autónoma de Andalucia con algunos estudiantes que están estudiando en la Complutense.  Partimos inmediatemente después las clases a las dos por la tarde.  Tardamos casi cinco y media horas en llegar por la noche a las siete y media.  Dejamos nuestros maletas en la habitación y tuvimos un breve tour por la ciudad.

This past weekend I went on a trip to Granada located in the region of Andalucia in the south with some students who are studying at Complutense.  We left immediately after class at two in the afternoon.  It took us about five and a half hours to get there and we arrived at 7:30pm.  We dropped off our suitcases in the room and took a brief tour of the city

El sábado salimos por la mañana para Alhambra (refiere a my otra entrada).  Regresamos al hotel por la tarde y después de una siesta, decidí pasar por el parque de Fredérico García Lorca. He leido varias obras de él y estaba muy emocianda de ver su casa.   Lamentablemente, el museo estuvo cerrado por causo del horaio de verano.  Sin embargo, pude caminar alrededor de su casa.

On Saturday we left in the morning to head out to Alhambra (refer to my other post for more information).  We returned to the hotel in the afternoon and after a siesta, I decided to go to the park of Fredérico García Lorca.  I have read several works by him and was excited to see his house.  Unfortunately the museum was closed due the summer schedule.  However, I was able to walk around his house.

Casa de verano de Lorca (Lorca's summer home)

Parque de García Lora

Nunca había visto un espectáculo de flamenco y ojalá pudiera verlo.  Mis amigas y yo pudimos hacer unas reservaciones a Albore Tablao Flamenco.  Había cuatro personas en el escenario, dos mujeres y dos hombres.  Un hombre tocaba la guitarra mientras una mujer mayor cantaba.  Los otros dos bailaban con mucho ánimo.  Hay que mantenerse en buena forma para bailar el flamenco.  Me encantó la música en vivo, los bailadores y el ambiente de este baile emocionante.  Mira el video para un vistazo de Flamenco. Pienso que vas a gustarlo.  Celebramos el noche probando comida árabe.  ¡Qué sabroso!

I had never seen a Flamenco show and I was hoping to see one.  My friends and I were able to make some reservations at Albore Tablao Flamenco. There were four people on the stage, two men and two women.  One guy was playing the car while the older lady was singing.  The other two people were dancing flamenco with a lot of excitement.  You must be in great shape to be do it.  I loved the live music, dancers and the environment of this exciting dance.  See the video below for a glance of the dance.  I think you will like it.  We celebrated the night afterwards with some Arabic food.  How yummy!

Video de Flamenco

 Comida árabe

El domingo vistimos el Corral del Carbón, La Capilla Real y el Mercado Alcaiceria.  Era un buen final para terminar el viaje.

On Sunday we vsiited the Coal Coral, Royal Chapel and Alcaiceria Market.  It was a great ending to end the trip

La Vida en Madrid Semana 3 (Life in Madrid Week 3)

Hoy fue el úlitma día para mis clases de la segunda semana.  He disfrutado ambos clases mucho y he aprendido mucho sobre la historia de España durante la Guerra Civil, especialmente sobre el poeta y dramaturgo Federico García Lorca.   Después de almuerzo mis amigas y yo decidimos ir al Parque de El Retiro por la segunda vez.  Podría visitar este parque cada día.  De veras, me he enamorado de este lugar.  En el parque fuimos al Palcio de Cristal cual es una esctructura hecho de metal y cristal.  Después, vimos una exposisión gratuita del arte en el Palacio de Velázquez por el artista japonés Tetsuya Ishida. También, tuvimos tiempo para alquilar un bote para remar en el lago.  Este era el momento más destacado para mí hoy.  Mañana es el comienzo de la tercera semana de clases.  ¡No puedo creerlo!

Today was the day for my classes for week two.  I have enjoyed both classes a lot and have leanred so much about the history of Spain during the Civil War and especially about the poet and playwright Frederico García Lorca..  My friends and I decided to go to Parque El Retiro once again.  I could visit this park every day and I have really fallen in love with this place.  In the park we went to the Crystal Palace which is a structure made of metal and crystal.  We then went to the Velázques Palace where we saw a free art exhibition by the Japanese artist Tetsuya Ishida.  We also had time to rent a boat to go rowing in the lake.  This was the highlight of the day for me. Tomorrow is the begging of classes for week three.  I cannot believe it!

El Palacio de Cristal

El Palacio de Velázquez

Video de remar (rowing)

La Alhambra

El sábado pasado, fui a La Alhambra.  La Alhambra significa "castillo rojo" en español por sus ladrillos de color rojo que fueron hechos de hierro.  Era un lugar histórico y político del reino musulmán.   Los reyes católicos lo conquistaron después de la reconquista cristiana y añadieron más palacios y gran edificios a esa ciudadela.  Este sitio del patrimonio mundial es el segundo más visitado en España cada año.  Consite de un cojunto de fortalezas, jardines y fuentes, y palacios.  Dicho sencillamente, es un lugar espectacular. Nunca he visto un lugar como este en mi vida. Pudiera haber pasado todo el día admirando a la belleza y naturaleza allí.

This past Saturday I went to the Alhambra.  It means red castle in Spanish because of the red bricks used that contain iron in them.  It was a historic and political site from the Muslim kingdom.  The catholic kings took over it after the Christian conquest and added more palaces and other buildings to this great citadel.  This UNESO World Heritage site is the second most visited place in Spain each year.  It is made up of fortresses, gardens and fountains, and palaces.  Simply put, it is such a spectacular place! I never have seen a place like this before in my life.  I could have spent all admiring the beauty and nature there.

La Vida en Madrid Semana 2 (Life in Madrid week2)

Esta semana fue intensa pero buena. Me encantan mis dos clases nuevas pero tuve que leer y escribir mucho por ellas. Es parte de la escuela, ¿no?  El martes después de las clases recorrí por el centro de Madrid con amigos.  Primero, fuimos a la famosa chocolatería San Ginés donde se puede comprar churros con chocolate. Después, decidimos andar por el mercado San Miguel donde se vende comida local y delicatessen de la gastronomía española. También, fuimos a la Plaza Mayor y Puerta del Sol para disfrutar el ambiente y la vida nocturnal de España.  Saqué muchas fotos de las fuentes y de las estatuas. Mi escultura favorita es llamado “El Oso y el Madroño” ubicado en la plaza la Puerta del Sol. Era una noche muy relajante.

This week was intense but good.  I like both of my new classes but I had to read and write a lot. I guess that’s part of school, right?  On Tuesday after clases I explored downtown Madrid.  First we went to the chocolate shop San Gines that is famous for its churros with chocolate.  Afterwards, we decided walk through San Miguel market that’s sells local food and delicatessen of  Spain gastronomy.  We also went to the Plaza Mayor and Puerta del Sol to enjoy the environment and  night life of Spain. I took a lot of pictures of fountains and statues in the plazas.  My favorite sculpture is “The Bear and the Strawberry tree.” In La Puerta del Sol.   It was such a relaxing night.

Los churros con chocolate

Mercado San Miguel

Aceitunas! (Olives)

El Oso y el Modroño

La Plaza Mayor

Estatua en La Plaza Mayor

La Plaza Mayor

El miércoles tuve una excursión después de las clases al museo Reina Sofia.  Allí, puedes encontrar arte español y contemporáneo del siglo XX. Estuve tan emocionada por ver “La Guernica” por Pablo Picasso.  Fue mi primera vez verla en persona.  Picasso es uno de mis pintores favoritos y esta experiencia fue muy recordable por ver sus obras. También vimos otras artistas famosos como Salvador Dalí y Joan Miró.  Terminé las noche cenando con una amiga a un restaurante mexicana que ella recomendó. Probé los tacos de cochinita pibil que estuvieron muy sabrosos.

On Wednesday after classes I toured the museum Reina Sofia. There, you can find Spanish contemporary art from the 20th century.  I was so excited to see “The Guernica” by Pablo Picasso for the first time in person.  He is one of my favorite artists and and it was a very memorable experience. We also viewed other well known Spanish artists like Salvador Dali and Joan Mirò.  I finished the evening eating dinner City a friend at a Mexican restaurant she recommended.  I tried tacos cochinito pibil that were so delicious!